Piazza Duomo, la protesta dei ristoratori